Hogyan teremt társadalmi és nemzetközi párbeszédet a kultúra? Mitől lesz a magyar irodalom érdekes külföldön? Miért kezd valaki magyar szövegeket fordítani az anyanyelvére? Hogyan működnek és milyen eredményeket érnek el a külföldi kulturális fesztiválok?

Így gondozd a kultúrádat! De mégis hogyan? Hazai és külföldi írókkal, fordítókkal, nemzetközi fesztiválok szervezőivel, könyvkiadók, kulturális intézetek és intézmények vezetőivel kereshetjük a választ. Izgalmas beszélgetések, szuper felolvasások, remek koncertek.

Április 19., csütörtök


  • 15:50-16:00: Megnyitó – a rendezvényt megnyitja Kollár Árpád költő, a MISZJE igazgatója

  • 16:00-16:45: A kapocs – magyarról idegenre, beszélgetés külföldi műfordítókkal

  • 17.00-17:45: Itthon-otthon - külföldi kulturális intézetek tevékenysége Magyarországon

  • 18.00-18:45: A magyar kultúra reprezentációja külföldön – új utak keresés

  • 20:00: ZitheRandom (koncert)


Április 20., péntek

  • 16.00-16:45: Mi a jövő? – a művészet nemzetközi értékesítésének kiadói és szerzői jogi kihívásai

  • 17.00-17:45: Külföldi kiadói modellek

  • 18.00-18:45: Kulturális fesztiválok a régióban – a fesztiválok szerepe az irodalomnépszerűsítésben

  • 19.00-20:15: Szerb irodalom és kultúra a világban

  • 20:15-től kötetlen beszélgetés, majd Organizam (SRB) koncert