From French farce to Russian tragedy, and a musical Romeo to a Chekhov mashup, theaters across Budapest will be entertaining audiences this autumn with locally produced performances and adaptations of international productions. Most shows run in Hungarian, but several of the city’s classic and contemporary cultural establishments can draw a global crowd thanks to comedy, drama and musical productions in English, or in Hungarian with surtitles. Venues range from an elegant Habsburg landmark to an abandoned building in District VII. Now, on with the show…