Explore the legacy of pop art – born in the '50s in the UK as a reaction to abstract expressionism – in 2016 at this intriguing exhibit.