Élmény

Most végignézhetjük, ahogy két szinkrontolmács fűzi Osvárt Andreát egy hűtőgépgyár-konferencián

Fotó : Vimeo
Bréking

Az Oscar-díjra nevezett kisfilm, a 16 perces Susotázs teljes egészében megnézhető a Vimeón.

A Friss Hús fesztiválon láthattuk először Tóth Barnabás rövidfilmjét, a Susotázst, amely miután meghívást kapott több külföldi filmfesztiválra is, felkerült egyetlen magyar kisfilmként decemberben az Oscarra jelölhető filmek listájára.

A hűtőgépgyártó-konferencián a két magyar szinkrontolmács (Göttinger Pál és Takács Géza) a megszokott rendben kezdi el a fordítást az egyetlen magyarnak, aki részt vesz az eseményen. De a nap váratlan fordulatot vesz, és végül a hűtőgéphez kapcsolódó szakszavak helyett egészen mást kezdenek el súgni a mikrofonon keresztül az ott ülő delikvensnek, és egyikük merész lépésre szánja el magát, és úgy dönt, kilép a fénybe. Az élőszereplős rövidfilmek rövidlistáját december közepén tette közzé az Amerikai Filmakadémia, és azt, hogy ki lett az öt jelölt, január 22-én tudjuk majd meg.